In short
Renvoi arises when the Tanzanian conflict rule points to a foreign law and that foreign law’s own conflict rule points somewhere else, either back to Tanzania (remission) or on to a third country (transmission). The court must decide whether “foreign law” means only the foreign domestic rules or includes the foreign conflict rules. English law, received in Tanzania, applies the “foreign court theory” (double or total renvoi) in succession and some property and status cases, as in Re Annesley and Re Ross, but not in contract. There is no reported Tanzanian decision on renvoi, so these English cases state the received position.
On this page 9 sections
- What is renvoi?
- What are the three possible approaches to renvoi?
- Which English cases established the foreign court theory?
- Where does renvoi apply, and where is it excluded?
- What are the arguments for and against renvoi?
- How would a Tanzanian court approach renvoi today?
- Exam focus: what do examiners test on renvoi?
- Practice question: Mr Rossi's estate in Arusha
- Key takeaways
What is renvoi?
Renvoi (French for “sending back”) is the problem that arises when legal systems use different connecting factors. Suppose a Tanzanian court must decide succession to the movables of a British national who died domiciled in Italy. The Tanzanian conflict rule says: apply the law of the domicile, so Italian law. But Italian conflict rules have traditionally said: succession is governed by the law of the deceased’s nationality, so British law. Which law does the Tanzanian court finally apply?
The answer depends on what “Italian law” means in the Tanzanian rule:
- Italian domestic law only (the internal rules of succession), or
- Italian law as a whole, including its conflict rules, which may refer the case back or on.
A reference back to the forum is called remission; a reference on to a third country is called transmission. Because renvoi starts with differences between connecting factors, read it together with Domicile in Private International Law: Origin, Choice and Dependence and Nationality and Habitual Residence as Connecting Factors.
What are the three possible approaches to renvoi?
1. No renvoi: apply foreign domestic law only
The forum applies the internal law of the country its conflict rule selects, ignoring that country’s conflict rules. This is simple and predictable, and it is the approach English law takes in contract. Its weakness is that the forum may apply a foreign law in a case that the foreign courts themselves would never decide under that law.
2. Single or partial renvoi
The forum looks at the foreign conflict rule and, if it refers back, accepts the reference and applies its own domestic law. The forum does not consider whether the foreign country itself accepts renvoi. An early English example is Collier v Rivaz (1841) 2 Curt 855, where the court accepted a Belgian reference back to English law on the formal validity of codicils. Single renvoi is used in several civil-law countries.
3. Double or total renvoi: the foreign court theory
The forum decides the case exactly as a court of the foreign country would decide it. So it applies the foreign conflict rules and the foreign country’s own approach to renvoi. If the foreign court would accept a reference back, the result follows that; if it would reject renvoi, the forum applies whatever domestic law the foreign court would apply. This is the English approach in the cases where renvoi is used, and so it is the approach received in Tanzania through section 2(3) of JALA.
Key Statutes and Cases on The Doctrine of Renvoi
Statutes
- Judicature and Application of Laws Act, Cap. 358 R.E. 2019s. 2(3) reception of the common law on renvoi
- Evidence Act, Cap. 6Proof of foreign conflict rules by expert evidence
Cases
- Re Annesley [1926] Ch 692Foreign court theory; French domestic law applied
- Re Ross [1930] 1 Ch 377Italian court would apply English domestic law, so English law applied
- Re O'Keefe [1940] Ch 124Foreign court theory led to the law of Southern Ireland
- Re Duke of Wellington [1947] Ch 506Renvoi applied to title to Spanish land
- Collier v Rivaz (1841) 2 Curt 855Early acceptance of a reference back (formal validity of codicils)
- Neilson v Overseas Projects Corporation of Victoria Ltd [2005] HCA 54Australian High Court applied renvoi in tort
Test yourself
The Doctrine of Renvoi Quiz
10 questions · instant feedback · 5 free
